Председатель сената Касым-Жомарт Токаев на своей странице в Twitter предложил более подходящее написание названия для Казахстана. По его мнению, в английской транскрипции следует писать Qazaqstan – такое написание более точно отражает суть государства.
А как видят суть Казахстана за рубежом? Informburo.kz сделал подборку перевода имени нашей страны на 25 мировых языков по версии Google-переводчика.
Выяснилось, например, что Казахстан на китайском – это "Хасакэ сытан", на японском – "Казафустан", на французском – "Казакстон", а на языке маори и вовсе – "Кататанга".
|
Язык |
Как пишется слово "Казахстан" |
Как читается |
|
Английский |
Kazakhstan |
|
|
Турецкий |
Kazakistan |
|
|
Китайский |
哈薩克斯坦 |
Hāsàkè sītǎn |
|
Немецкий |
Kasachstan |
Kazastan |
|
Итальянский |
Kazakhstan |
Kazahstan |
|
Арабский |
كازاخستان |
Kazahstan |
|
Испанский |
Kazajstán |
Kazahstan |
|
Португальский |
Cazaquistão |
Kazakistou |
|
Белорусский, украинский |
Казахстан |
|
|
Греческий |
Καζακστάν |
Kazakstan |
|
Французский |
Kazakhstan |
Kazakston |
|
Чешский |
Kazachstán |
Kazahstan |
|
Армянский |
Ղազախստանը |
Kazakhstany |
|
Таджикский |
Қазоқистон |
|
|
Узбекский |
Qozog'iston |
|
|
Кыргызский |
Казакстан |
|
|
Корейский |
카자흐스탄 |
Kajaheuseutan |
|
Маори |
Katatānga |
|
|
Румынский |
Kazahstan |
|
|
Исландский |
Kasakstan |
|
|
Азербайджанский |
Qazaxıstan |
|
|
Грузинский |
ყაზახეთის |
Kazakhet’is |
|
Латышский |
Kazahstāna |
|
|
Литовский |
Kazachstanas |
|
|
Японский |
カザフスタン |
Kazafustan |
-
1🏫 Смена электронных дневников в школах Казахстана: поиск лучших решений или борьба за рынок?
-
3292
-
4
-
29
-
-
2👨⚖️ Фигурантам дела о хищении 862 млн тенге при модернизации ураноперерабатывающего предприятия вынесли приговор
-
2402
-
1
-
18
-
-
3⛅️ Прогноз погоды на 15 ноября: небольшое потепление ожидается на всей территории Казахстана
-
2523
-
0
-
3
-
-
4👀 Премьер Армении Никол Пашинян сбрил бороду
-
2680
-
6
-
34
-
-
5✈️ В Кутаиси и Стамбул от 25 тысяч тенге: казахстанские авиакомпании объявили распродажу билетов
-
2230
-
1
-
4
-
-
6🇰🇷 Тяжёлое испытание: в Южной Корее сдают экзамен, который длится 8 часов и определяет будущее
-
2176
-
0
-
22
-
-
7👨⚖️ Многодетной матери из Конаева отказали в выдаче жилья из-за ипотеки на квартиру площадью 66 квадратов
-
2195
-
0
-
33
-
-
8💲Курс доллара снова вырос на бирже 14 ноября
-
2265
-
3
-
10
-
-
9💬💬 Массовая гибель тюленей в Мангистау: в Минсельхозе назвали предварительную причину
-
2208
-
2
-
84
-
-
10🛬 Аэропорт на острове Бали возобновил работу после извержения вулкана
-
2227
-
0
-
6
-
-
1🏫 Смена электронных дневников в школах Казахстана: поиск лучших решений или борьба за рынок?
-
3292
-
4
-
29
-
-
2👨⚖️ Фигурантам дела о хищении 862 млн тенге при модернизации ураноперерабатывающего предприятия вынесли приговор
-
2402
-
1
-
18
-
-
3⛅️ Прогноз погоды на 15 ноября: небольшое потепление ожидается на всей территории Казахстана
-
2523
-
0
-
3
-
-
4👀 Премьер Армении Никол Пашинян сбрил бороду
-
2680
-
6
-
34
-
-
5✈️ В Кутаиси и Стамбул от 25 тысяч тенге: казахстанские авиакомпании объявили распродажу билетов
-
2230
-
1
-
4
-
-
6🇰🇷 Тяжёлое испытание: в Южной Корее сдают экзамен, который длится 8 часов и определяет будущее
-
2176
-
0
-
22
-
-
7👨⚖️ Многодетной матери из Конаева отказали в выдаче жилья из-за ипотеки на квартиру площадью 66 квадратов
-
2195
-
0
-
33
-
-
8💲Курс доллара снова вырос на бирже 14 ноября
-
2265
-
3
-
10
-
-
9💬💬 Массовая гибель тюленей в Мангистау: в Минсельхозе назвали предварительную причину
-
2208
-
2
-
84
-
-
10🛬 Аэропорт на острове Бали возобновил работу после извержения вулкана
-
2227
-
0
-
6
-
