Очень грубо и жёстко окрестили и в русском, и в казахском языке тех, кто появился на свет раньше положенного срока. У русских "недоносок" – одно из самых обидных ругательств. "Недоделанный", "недочеловек". То же и в казахском – "шала туған". "Недорождённый", если дословно. Самое обидное для казаха – услышать, что он "шала қазақ", недоказах. Хуже только – мәңгүрт, наверное. В английском – premature, pre-term, premature baby: то же самое. "Незрелый ребёнок". Невызревший, неспелый. Спартанский образ жизни требовал сбрасывать таких с утёсов, чтобы детки жизнь неприхотливых воинов не осложняли и не позволяли сопли распускать. Отсюда и вокабуляр, то есть соответствующий словарный запас.
Однако вот немцы свой термин frühgeboren ("рано рождённый") постепенно вытесняют словом "Sternenkinder" – "звёздные дети". Почти по Экзюпери – маленькие принцы. И принцессы. Свое определение немцы объясняют так. Это те самые крохи, что вернулись на небо (то есть на звезду) раньше, чем им позволено было увидеть свет этого мира. Ведь в прежние времена недоношенные дети практически не имели шанса выжить.
Сегодня в мире отмечают День недоношенного ребёнка (Weltfrühgeborenentag или World Prematurity Day), и лично мне очень классно ощущать, что мои друзья, коллеги и случайные знакомые вовлечены всей душой в это дело.
Вокруг слишком много жёстких и несправедливых вещей. Нам почему-то важно культивировать и пиарить немыслимую жестокость как у себя тут, в Казахстане, так и выставлять её на внешнюю витрину нашего странового пиара.
Надеюсь, впрочем, что это не единственный наш экспортный продукт.
Да, эти буквы выглядят как нытьё рафинированного интеллигента. Make love, not war. Но я постоянно сталкиваюсь с весьма тревожными признаками буквально повсюду. Как на примере своей маленькой дочки, так и на примере учебной программы своего педагогического вуза.
Наша двухлетняя Мариам приходит из детсада то покусанная, то поцарапанная: в садике борьба за место под солнцем разворачивается у деток нешуточная. И похоже, эта готовность "постоять за себя" и "не дать себя в обиду" приходит в садик извне, от родителей. А садик не готов противопоставить пока превентивную, упреждающую программу по борьбе с насилием среди своих малышей. Ибо наших преподавателей и воспитателей этому в вузах не учат. И я лично тому свидетель.
В университетских учебниках я не увидел, в лекциях наших преподавателей я не услышал, как мне, будущему преподавателю, воспитать в моих учениках чувство эмпатии – сопереживание чужой боли, которую ты сам ещё не ощущаешь.
В наших книгах для деток мы никогда не увидим (по примеру немецких изданий) цветную историю в картинках про бездомного немца Пита: у него нет жилья, и потому он живёт на улице.
Зато побасёнок об отважных, справедливых и непобедимых батырах у нас хоть отбавляй. Нашему зрителю и читателю нужна скорая и быстрая расправа, ему некогда разбираться в тонких и чувствительных материях. Это сложно, нудно и долго.
Потому-то наш читатель с таким удивлением и недоумением реагирует, например, на немецких девчонок, что встречали радостно и с плакатами сирийских мигрантов. И в этом считывается не только различие воспитания, но и различный ценностный аппарат, разный жизненный опыт и даже словарный запас. Там, пресловутую гниющую Европу, что всё никак не разложится и окончательно в осадок не выпадет, учат сопереживать с младых ногтей. Европа сделала для себя в своё время очень важные выводы, глядя именно на наш чудовищный социальный эксперимент, которому вот-вот стукнет вековой юбилей.
Кошмарный процесс построения социализма в одном отдельно взятом концлагере заставил европейскую элиту отказаться от скотского отношения к рабочему классу, дать зелёный свет профсоюзам и поделиться властью и привилегиями с профсоюзными лидерами. Мы пережили тот кошмар, обросли зоновским менталитетом и такими же повадками. Только сейчас с трудом начинаем выполнять работу над ошибками и дебрутализировать свой образ жизни. Например, ужесточая стандарты выживаемости новорождённых, приучая свой медперсонал бороться за жизнь каждой крохи.
Нас помаленьку учат тоже. И важно, что мы делаем это сами. Жизнь сама подбрасывает такие поводы и история, например, Айгуль Кусаиновой кардинальнейшим образом волнует Казнет, делая его лучше и чувствительнее: более 56 тысяч просмотров говорят сами за себя. Читателю нужны и важны такие проявления человечности. Многим уже обрыдли и насилие, и расправы, и казни – справедливые ли, нет ли. Просто надоели.
Шанс удержать человека, а тем более едва рождённого человечка – на этом свете дарит девчонкам, девушкам и женщинам из Клуба 28 Петель непередаваемое ощущение собственной силы. Это просто разрушает циничную уверенность во всемогуществе бяк, злыдней и троллей.
Ведь порой так хочется немного тепла. Тем более зимой.
-
1🎶 Как интересно провести выходные 16 и 17 ноября в Алматы и Астане
- 4514
- 0
- 8
-
2🏫 Смена электронных дневников в школах Казахстана: поиск лучших решений или борьба за рынок?
- 3507
- 4
- 30
-
3⛅️ Прогноз погоды на 15 ноября: небольшое потепление ожидается на всей территории Казахстана
- 2798
- 0
- 3
-
4👀 Премьер Армении Никол Пашинян сбрил бороду
- 2981
- 7
- 37
-
5💲Курс доллара снова вырос на бирже 14 ноября
- 2462
- 3
- 12
-
6💬💬 Массовая гибель тюленей в Мангистау: в Минсельхозе назвали предварительную причину
- 2380
- 2
- 88
-
7🛬 Аэропорт на острове Бали возобновил работу после извержения вулкана
- 2398
- 0
- 6
-
8👨⚖️👨⚖️👨⚖️🟢 "Пытается уйти от ответственности". Суд допросил сотрудника компании-собственника хостела по делу о смертельном пожаре в Алматы
- 2514
- 0
- 8
-
9👮♂️ 6 лет колонии за взятку в 600 тысяч тенге получил экс-глава ДСЭК Шымкента
- 2634
- 2
- 19
-
10👨⚖️ Фигурантам дела о хищении 862 млн тенге при модернизации ураноперерабатывающего предприятия вынесли приговор
- 2689
- 1
- 20