В официальном сообщении пограничной службы Кыргызстана сказано следующее: "В местности Мамай Аксыйского района Джалал-Абадской области Кыргызской Республики военнослужащие Республики Узбекистан применили оружие в отношении гражданина Кыргызстана – жителя села Курулуш (Кербенская городская управа) Аксыйского района Джалал-Абадской области Ф.М., 1984 г.р., который находился на территории Кыргызстана и направлялся в сторону населённого пункта Мамай (КР)".

Что произошло на самом деле, выясняют пограничники обеих сторон.