Женис Касымбек начинал трудовой путь с позиции стажёра-исследователя КазГАСА в 1997 году, затем перешёл на работу в качестве главного специалиста в ОАО "Темирбанк". В 1998 году стал начальником отдела Комитета по антимонопольной политике Республики Казахстан. После различных должностей в госсекторе дорос до вице-министра транспорта и коммуникаций в 2005 году.
2009 – 2014 годы – ответственный секретарь Министерства транспорта и коммуникаций;
2014 год – министр транспорта и коммуникаций;
2014 – 2016 годы – первый заместитель министра по инвестициям и развитию;
2018 год – министр по инвестициям и развитию;
2018 – 2019 годы – министр индустрии и инфраструктурного развития;
2019 год – заместитель премьер-министра;
С 19 сентября 2019 года работал акимом Карагандинской области.