Представители пострадавших от пыток во время январских событий обратились к уполномоченному по правам человека Эльвире Азимовой из-за нарушения их прав во время судебного процесса в Талдыкоргане, сообщает пресс-служба омбудсмена. 

В городском суде Талдыкоргана рассматривают уголовное дело о пытках 24 человек сотрудниками полиции. Представители потерпевших обратились к уполномоченному из-за нарушения их прав во время судебного производства. 

"Они (нарушения. – Авт.) выражались в неприспособленности зала судебного заседания для участия большого количества участников уголовного процесса, в условиях, которые не позволяют объективно и качественно представлять интересы потерпевших, абсолютного необеспечения конфиденциальности переговоров потерпевших с их представителями. Поскольку потерпевших и подсудимых помещают на одной скамье, последние, в свою очередь, оказывают моральное и психологическое давление. Обоснованные жалобы касались и непрофессиональной работы переводчика. Несмотря на неоднократные просьбы предоставления синхронного перевода на судебном процессе, полный перевод не обеспечили", – говорится в сообщении.

Эльвира Азимова обратилась в Верховный суд с ходатайством о решении сложившихся проблем. В результате судебное разбирательство перенесли в просторный зал, предоставили другого переводчика, а также частично удовлетворили жалобы адвокатов потерпевшей стороны на поведение подсудимых.

Читайте также: