В школе Haileybury Almaty презентовали детскую книгу "Груффало" на казахском языке. Её выпустило издательство "Steppe & WORLD Publishing". На казахский язык историю о добром монстре по имени Груффало, живущем в лесу, и мышонке перевёл журналист Галым Бокаш.

Владелица издательства "Steppe & WORLD Publishing" Раиса Сайран Кадер считает, что сегодня в Казахстане мало актуальной и интересной детской литературы на казахском языке.

"Мы решили познакомить казахоязычную аудиторию с мировым бестселлером "Груффало". Ведь эта детская книжка очень популярна на Западе, но, самое главное, она интересна и нашим детям тоже", – говорит Раиса Сайран Кадер.

О проблеме нехватки детской литературы на казахском языке в стране говорят не первый год. В 2017 году в Сенате рассмотрели законопроект, согласно которому Минкульт наделяется полномочиями по организации работы для закупки общественно важной литературы. Ежегодно планировалось закупать детские и исторические книги на 300 млн тенге.

Книга "Груффало" была создана в 1999 году британцами Джулией Дональдсон и Акселем Шеффлером. Мышонок и монстр из книги стали популярными персонажами, их история экранизировалась. Книга была издана количеством 13 миллионов экземпляров на 43 языках.

Также "Груффало" получил множество наград, в том числе, премию Nestlé Smarties и Blue Peter Award, как лучшая книга для чтения вслух, а в 2009 году она была названа любимой сказкой на ночь в Великобритании.

Джон Коулз и Раиса Сайран Кадер на презентации книги / Informburo.kz

В Казахстане эта книга на казахском языке была выпущена тиражом в две тысячи экземпляров и в будущем поступит в продажу на прилавки книжных магазинов в разных городах страны. Стоимость одной книги будет варьироваться от 2 500 до 3 000 тенге.